LETTRE D'AVRIL

[jplonk]

http://antoine.tv/media/archives/fr/97-GuantanameraMedley.mp4

Nous connaissions Antoine chantant en italien (festival de Sanremo), parfois en allemand et en espagnol (une fois), on le découvre ici chantant en portugais mais aussi en anglais, ce qui est très rare !

Je rêve toujours d'une version anglaise des Élucubrations pour aller conquérir le Swinging London !

yapuka traduire...

---

et voilà, c'est fait :

The Lucubrations of Antoine

Oh yeah
My mother told me "Antoine, get your hair cut"
I told her "my mother, in 20 years if you want
I don't keep them to get noticed
Neither because I find it beautiful but because I like it"
Oh yeah
The other day I was listening the BBC when I woke up, it was Camilla playing the bagpipe
Your bagpipe tires me Camilla, if you played the Charles’s clarinet instead
Oh yeah
My best friend, if you knew him, you couldn't part with him
The other day he wasn't very smart, he took a laxative instead of taking the train
Oh yeah
Oh yeah
With my little cousin who is ten years old, we watched “Paddington” on television
To Paddington he said "good night my friend", he went to dance the jerk at the Swinging London
Oh yeah
Everything should change always, the world would be much more fun
We would see planes in the corridors of the Tube and Johnny Hallyday in a cage in London zoo
Oh yeah
Oh yeah
If I'm wearing floral shirts, it’s because I'm 2 or 3 lengths ahead.
It's only a matter of season, yours still only have pimples
Oh yeah
I received a letter from the King asking me "Antoine, you have good sense
How to enrich the country", "Put the blue pill on sale in Harrods"
Oh yeah