LETTRE D'AVRIL

[fanantoine]

C'est avec plaisir que j'ai suivi depuis hier loa lettre d'Avril.
Des photos plaine de superbe couleurs.
Bonne soirée

[Banana split]

Mais nous à Paris on a aussi de belles couleurs : des poubelles qui déversent leur joli contenu sur les trottoirs.

[jplonk]

Formidable lettre d'avril dans laquelle on apprend qu'Antoine a troqué Banana Split contre un bateau de pêche, un chalutier pour être plus précis, il a décidé de le baptiser "Bonjour chalut" !

[Banana split]

Chris Hipkins, premier ministre australien vient d'annoncer que Les élucubrations deviendraient l'hymne officiel de son pays.
Grand tohu-bohu à Londres déjà secoué par une ancienne petition qui demandait du vivant de la défunte reine Elisabeth que la version de God Save the Queen par les Sex Pistols remplace l'ancien hymne.
Interrogées, les autorités françaises ne voient aucun obstacle à vendre enfin à l'Australie des sous-marins qui porteraient le nom des chansons d'Antoine.
Scandalisé le fan-club d'Antoine rappelle que le chanteur-navigateur est un homme de paix et porte l'affaire devant l'ONU.

Plus de nouvelles à venir

[jplonk]

[Dan]

Bonjour Chalut...


Là j'adore! C'est du surréalisme à la Belge!

[jplonk]

Ce compliment tout droit issu de Belgique, me comble d'aise !

[Banana split]

Dans l'archive du mois un "Faites la fête" chez Drucker.
Quel décor de plateau, avec une maquette de Banana Split, presque à l'échelle 1:1, comme le souligne Antoine !
1997, ça correspond à une époque de rêve pour moi, 92-98, où je voyageais dans le monde entier.

[jplonk]

http://antoine.tv/media/archives/fr/97-GuantanameraMedley.mp4

Nous connaissions Antoine chantant en italien (festival de Sanremo), parfois en allemand et en espagnol (une fois), on le découvre ici chantant en portugais mais aussi en anglais, ce qui est très rare !

Je rêve toujours d'une version anglaise des Élucubrations pour aller conquérir le Swinging London !

yapuka traduire...

---

et voilà, c'est fait :

The Lucubrations of Antoine

Oh yeah
My mother told me "Antoine, get your hair cut"
I told her "my mother, in 20 years if you want
I don't keep them to get noticed
Neither because I find it beautiful but because I like it"
Oh yeah
The other day I was listening the BBC when I woke up, it was Camilla playing the bagpipe
Your bagpipe tires me Camilla, if you played the Charles’s clarinet instead
Oh yeah
My best friend, if you knew him, you couldn't part with him
The other day he wasn't very smart, he took a laxative instead of taking the train
Oh yeah
Oh yeah
With my little cousin who is ten years old, we watched “Paddington” on television
To Paddington he said "good night my friend", he went to dance the jerk at the Swinging London
Oh yeah
Everything should change always, the world would be much more fun
We would see planes in the corridors of the Tube and Johnny Hallyday in a cage in London zoo
Oh yeah
Oh yeah
If I'm wearing floral shirts, it’s because I'm 2 or 3 lengths ahead.
It's only a matter of season, yours still only have pimples
Oh yeah
I received a letter from the King asking me "Antoine, you have good sense
How to enrich the country", "Put the blue pill on sale in Harrods"
Oh yeah

[fanantoine]

Un 33 tours en Anglais et au moins 1 45 tours